句 其一

作者: 赵庚夫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵庚夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

君家自在剑山外,莫浪江南劝路人。

jūn jiā zì zài jiàn shān wài, mò làng jiāng nán quàn lù rén。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄨㄞˋ, ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

你的家本在剑山之外自在逍遥;

莫要随意在江南劝告行路之人。

英文翻译

Your home lies freely beyond the Sword Mountains' crest;

Do not rashly urge wayfarers here in the south, unblest.

深度解构

话语背后是对人际博弈与行动边界的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

劝诫友人安于故土剑山之外,不要轻易在江南劝说路人。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 送别

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 剑山 · 路人 · 江南 · 君家

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平仄,仄○平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵庚夫生平简介

赵庚夫,字仲白,号山中,南宋中后期诗人,生卒年不详。其为福建长乐人,一生未仕,隐居山林,以诗文自娱。在文学史上,他主要作为江湖诗派的一员而为人所知,诗风清苦,与当时主流诗坛保持距离,体现了南宋后期部分下层文人的生存状态与审美取向。

浏览赵庚夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理