鹤食

作者: 赵庚夫(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵庚夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

鹤食从妻给,花窠课子锄。

hè shí cóng qī gěi, huā kē kè zǐ chú。

ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄟˇ, ㄏㄨㄚ ㄎㄜ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄔㄨˊ。

绝粮缘买砚,止酒为耽书。

jué liáng yuán mǎi yàn, zhǐ jiǔ wèi dān shū。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄇㄞˇ ㄧㄢˋ, ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄕㄨ。

野服迎人懒,禅心涉世疏。

yě fú yíng rén lǎn, chán xīn shè shì shū。

ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄢˇ, ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄕㄨ。

丹炉添火候,健似十年初。

dān lú tiān huǒ hòu, jiàn sì shí nián chū。

ㄉㄢ ㄌㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ。

白话文翻译

鹤的食粮由妻子供给,

花圃督促儿子们锄草打理。

断粮是因为买了砚台,

戒酒是为了沉溺于书籍。

身着野服,懒于迎客,

禅心使我对世事疏离。

给丹炉添旺火候,

身体健朗犹如十年前初时。

英文翻译

The crane's food is provided by my wife,

The flower beds, my sons are taught to hoe.

I run out of grain for buying an inkstone's life,

I quit wine to indulge in books I know.

In rustic clothes, I'm lazy to greet a guest,

A Zen heart makes me aloof from worldly strife.

To the alchemy stove, I add fire's zest,

Healthy as ten years ago, full of life.

深度解构

通过家庭分工的微观治理,展现了和谐的生活图景。

诗意解析

诗意概括

描绘了家庭生活的闲适场景,鹤由妻子喂养,花圃由孩子打理。

《鹤食》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · · 花窠

语气: 素淡 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵庚夫生平简介

赵庚夫,字仲白,号山中,南宋中后期诗人,生卒年不详。其为福建长乐人,一生未仕,隐居山林,以诗文自娱。在文学史上,他主要作为江湖诗派的一员而为人所知,诗风清苦,与当时主流诗坛保持距离,体现了南宋后期部分下层文人的生存状态与审美取向。

浏览赵庚夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理