病足

老病侵陵药不灵，雪窗灯火冷如萤。

lǎo bìng qīn líng yào bù líng， xuě chuāng dēng huǒ lěng rú yíng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ。

未应安隠青莲足，便学蹁跹病鹤形。

wèi yīng ān yǐn qīng lián zú， biàn xué pián xiān bìng hè xíng。

ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄢ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄥˊ。

意恐梦中轻献璞，怒思天上去鞭霆。

yì kǒng mèng zhōng qīng xiàn pú， nù sī tiān shàng qù biān tíng。

ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˊ， ㄋㄨˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ。

露华水泡何堪惜，独念名山未遍经。

lù huá shuǐ pào hé kān xī， dú niàn míng shān wèi biàn jīng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄒㄧ， ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ。