作者: 赵纲立(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵纲立作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

水际疑逢陆文学,草间恐有鬭於菟。

shuǐ jì yí féng lù wén xué, cǎo jiān kǒng yǒu dòu wū tú。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄈㄥˊ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ, ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄉㄡˋ ㄨ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

在水边,我怀疑自己遇到了陆文学,

在草丛间,恐怕藏有凶猛的老虎。

英文翻译

By the water's edge, I thought I met Scholar Lu,

In the grass, I feared there might be a fierce tiger.

深度解构

历史记忆在景观中浮现,形成文化认同的层叠。

诗意解析

诗意概括

通过水边草间的联想,表达对历史人物与猛虎的疑惧与怀想。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏史 · 志怪

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 水际 · 於菟 · 草间

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,仄○仄仄仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵纲立生平简介

赵纲立,生平事迹不详,仅存诗作《句》一首,收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活动时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的文人。

浏览赵纲立全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理