蚊

作者：赵福元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵福元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隠隠雷声语暮天，欺风偷到玉堂前。

yǐn yǐn léi shēng yǔ mù tiān， qī fēng tōu dào yù táng qián。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄌㄟˊ ㄕㄥㄩˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ，ㄑㄧㄈㄥㄊㄡㄉㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

纱厨浸月凉如水，赢得珠钿臂上眠。

shā chú jìn yuè liáng rú shuǐ， yíng dé zhū diàn bì shàng mián。

ㄕㄚㄔㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˊ。

隐隐的雷声向暮色天空低语，

它欺瞒着风偷偷来到华美的厅堂前。

纱帐浸在月光中，清凉如水，

赢得一枚珠钿在手臂上安眠。

A muffled thunder speaks to the dusky sky,

It steals past the wind to the jade hall nearby.

The gauze bed-curtain soaks in moonlight, cool as water,

And wins a jeweled hairpin to sleep on her arm's border.

微物亦显侵扰之能，暗喻环境中的微妙博弈。

以雷声喻蚊鸣，写蚊虫在暮天欺风潜入华堂的狡黠扰人之态。

意象：玉堂 · 雷 · 暮天 · 風 · 蚊 · 风

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵福元，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《梨花》、《茉莉》、《苔钱》等收录于《全宋词》及《全芳备祖》等总集，以咏物见长，风格清丽，是南宋中后期一位作品传世但声名不显的词人。

东山书院编辑整理