晚锺

作者：赵福元（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵福元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花洲人别月凉船，烟寺寒鲸隔岸闻。

huā zhōu rén bié yuè liáng chuán， yān sì hán jīng gé àn wén。

ㄏㄨㄚㄓㄡㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄢㄙˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥㄍㄜˊ ㄢˋ ㄨㄣˊ。

带雨一声天外落，过江穿破半山云。

dài yǔ yī shēng tiān wài luò， guò jiāng chuān pò bàn shān yún。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄕㄥㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢㄆㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕㄢㄩㄣˊ。

在繁花似锦的洲渚，人们于月色寒凉中告别行船；

隔着河岸，能听到从烟霭笼罩的寺庙传来的清冷钟声。

那一声钟鸣，仿佛带着雨意，自天外飘落；

它渡过江面，穿透了萦绕在半山腰的云雾。

From Flowery Isle, farewells are said, the moon chills the departing boat;

From mist-veiled temple, a cold bell's toll is heard across the moat.

Through rain, a single chime descends from beyond the sky's domain;

It crosses the river, pierces through the clouds that half the hills contain.

钟声跨越空间，维系着离散后的情感认同。

描绘离别后于凉月舟中，隔岸听闻烟寺钟声的孤寂清寒意境。

意象：月 · 鐘 · 船 · 寺 · 洲 · 钟

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵福元，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《梨花》、《茉莉》、《苔钱》等收录于《全宋词》及《全芳备祖》等总集，以咏物见长，风格清丽，是南宋中后期一位作品传世但声名不显的词人。

东山书院编辑整理