过乌江

作者：赵奉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵奉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓望泰山云，暮饮乌江水。

xiǎo wàng tài shān yún， mù yǐn wū jiāng shuǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢㄩㄣˊ，ㄇㄨˋ ㄧㄣˇ ㄨㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ。

云水寄萍踪，何日归根处。

yún shuǐ jì píng zōng， hé rì guī gēn chù。

ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ，ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟㄍㄣㄔㄨˋ。

清晨眺望泰山的浮云，

傍晚啜饮乌江的流水。

我的漂泊生涯寄托于这云水之间，

何时才能回到我的归宿之地？

At dawn I gaze upon Mount Tai's drifting cloud,

At dusk I drink from the Black River's flow.

My floating life is like the cloud and water,

When shall I find my root, my final home?

山水行旅是对历史空间与地理认知的直观体验。

描绘行旅途中的山水景象，抒发对自然与历史的悠远情怀。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵奉，生卒年、籍贯及生平事迹均不详，仅有少量诗作传世，如《过乌江》、《乘舟中述怀》、《初秋喜雨其一》等，是一位在文学史上记载极少的冷门文人。

东山书院编辑整理