水阁

作者：赵方（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵方作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四围绿水绕重重，孤阁高撑渺渺中。

sì wéi lǜ shuǐ rào chóng chóng， gū gé gāo chēng miǎo miǎo zhōng。

ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ，ㄍㄨㄍㄜˊ ㄍㄠㄔㄥㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ。

人在阁中忧思远，应随水到海涯东。

rén zài gé zhōng yōu sī yuǎn， yīng suí shuǐ dào hǎi yá dōng。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥㄧㄡㄙㄩㄢˇ，ㄧㄥㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ ㄉㄨㄥ。

四周的绿水层层环绕，

孤独的楼阁高高耸立在渺茫之中。

人在阁中忧思深远，

应随着水流直到海角东边。

Green waters all around in layers flow,

A lonely pavilion stands high in the mist's glow.

Within, one's thoughts of sorrow drift afar,

Following the stream to the eastern sea's bar.

孤阁绿水构成对独立认同的隐喻。

描绘绿水环绕中孤阁高耸的幽远画面，隐含超然世外之思。

意象：绿水 · 孤阁

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵方，南宋文人，具体生卒年不详，活跃于南宋时期。其籍贯为衡山（今湖南衡山）。在文学史上，赵方是一位较为冷门的诗人，其作品流传极少，仅在地方文献或选本中有零星记载，文学地位与影响力有限。

东山书院编辑整理