龙潭

作者: 赵方(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵方作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

静深空洞碧沉沉,鉴影分明照我心。

jìng shēn kōng dòng bì chén chén, jiàn yǐng fēn míng zhào wǒ xīn。

ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ, ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ。

照我心于何处是,潜龙时见普甘霖。

zhào wǒ xīn yú hé chù shì, qián lóng shí jiàn pǔ gān lín。

ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄍㄢ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

潭水深静空阔,一片沉沉的碧绿,

它如明镜般清晰地映照着我的内心。

映照我内心的,究竟在何处呢?

就在那潜藏的龙不时普降甘霖的地方。

英文翻译

Deep and still, the cavernous pool is a vast, dark blue;

Its mirror-like clarity distinctly reflects my heart.

Where, then, is my heart that it reflects so clearly?

It is where the hidden dragon brings forth timely, sweet rain.

深度解构

以水为鉴,完成对自我认知的审视。

诗意解析

诗意概括

描绘龙潭幽深澄澈的景色,并借潭水鉴照内心,表达自省与澄明的心境。

《龙潭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 碧水 · · 鉴影

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵方生平简介

赵方,南宋文人,具体生卒年不详,活跃于南宋时期。其籍贯为衡山(今湖南衡山)。在文学史上,赵方是一位较为冷门的诗人,其作品流传极少,仅在地方文献或选本中有零星记载,文学地位与影响力有限。

浏览赵方全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理