绝句

作者：赵范（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵范作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半窗图画梅花月，一枕波涛松树风。

bàn chuāng tú huà méi huā yuè， yī zhěn bō tāo sōng shù fēng。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄩㄝˋ，ㄧㄓㄣˇ ㄅㄛㄊㄠㄙㄨㄥㄕㄨˋ ㄈㄥ。

不是客愁眠不得，此山诗在此香中。

bú shì kè chóu mián bù dé， cǐ shān shī zài cǐ xiāng zhōng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄘˇ ㄕㄢㄕㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤㄓㄨㄥ。

半扇窗框住了梅花与明月的图画，

枕边回响着松涛如浪、风声阵阵。

并非客居的愁思让我难以入眠，

而是此山的诗意，正沉浸在这片芬芳之中。

Half the window frames a picture of plum blossoms and the moon,

The pillow is filled with the roar of waves and wind through pines.

It's not the traveler's sorrow that keeps me from sleep,

But the poetry of this mountain, steeped in this very fragrance.

自然意象的并置体现了对幽静生活的深度认知。

描绘窗前月下梅影与枕边松风如涛的幽静画面，营造出清雅脱俗的意境。

意象：月 · 窗 · 梅花 · 枕 · 風 · 松樹 · 松树 · 风

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵范，其生卒年、籍贯及活跃时期均不详，在文学史上记载极少。其作品《绝句》流传至今，但作者本人事迹几乎湮没无闻，属于中国古代文学中极为冷门的文人。

东山书院编辑整理