醉呈亦韩

人言唯酒可忘忧，我今醉迺生百感。

rén yán wéi jiǔ kě wàng yōu， wǒ jīn zuì nǎi shēng bǎi gǎn。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄍㄢˇ。

又言和气如三春，我迺凄凉似秋惨。

yòu yán hé qì rú sān chūn， wǒ nǎi qī liáng sì qiū cǎn。

ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ， ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˇ。

层冰积雪春接冬，安得阳乌出幽坎。

céng bīng jī xuě chūn jiē dōng， ān dé yáng wū chū yōu kǎn。

ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄨ ㄔㄨ ㄧㄡ ㄎㄢˇ。

纷然桃李吾不关，要与晴窗事铅椠。

fēn rán táo lǐ wú bù guān， yào yǔ qíng chuāng shì qiān qiàn。

ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ， ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ。