舟中雨

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋草犹青可放牛，雨林如豁更鸣鸠。

qiū cǎo yóu qīng kě fàng niú， yǔ lín rú huō gèng míng jiū。

ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥㄎㄜˇ ㄈㄤˋ ㄋㄧㄡˊ，ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ。

荒鸡渺渺三家墅，白鸟悠悠数里洲。

huāng jī miǎo miǎo sān jiā shù， bái niǎo yōu yōu shù lǐ zhōu。

ㄏㄨㄤㄐㄧㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢㄐㄧㄚㄕㄨˋ，ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡㄧㄡㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄡ。

秋草尚且青绿，可以放牧牛群，

雨后的树林仿佛豁然开朗，斑鸠鸣叫不已。

荒远的鸡鸣声隐隐约约，来自三两户人家的村舍，

白鸟悠然自得，飞翔在数里长的沙洲之上。

Autumn grass still green enough for cattle to graze,

Rain-drenched woods, as if cleared, echo with cooing doves.

A lone rooster crows faintly from three cottages afar,

White egrets drift leisurely over miles of sandbars.

雨林如豁展现了自然周期中的生机勃发。

描绘秋雨中青草犹存、林鸟鸣叫的田园景色，透出闲适与生机。

意象：秋草 · 牛 · 鸠 · 雨林

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理