舟行

夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。

yè lái tóu sù dìng huā pǔ， qǐ xiǎo zhān fēng gèng qián mài。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄢ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˋ。

波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。

bō tāo xiōng yǒng shì mò è， gù shì wú zhōu zhēn ruò jiè。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄜˋ， ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄡ ㄓㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ。

是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。

shì shí shuāng wēi shèn kě bù， gāo shī zhàn suō bù kě nài。

ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄕㄣˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ， ㄍㄠ ㄕ ㄓㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ。

急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。

jí wēn zhuó jiǔ jiāo fèi gān， xiàng zhě jī hán fū ān zài。

ㄐㄧˊ ㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄈㄨ ㄢ ㄗㄞˋ。

自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。

zì lián bù bǐ lóu shī dé， wèi kě qīng fàn chuí táng jiè。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄌㄡˊ ㄕ ㄉㄜˊ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝˋ。

径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。

jìng sōu kǔ yǔ xiè jiāng shén， kǒng jù tōu shēng wù wú guài。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄡ ㄎㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄊㄡ ㄕㄥ ㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ。