种菊

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

甘菊移时晚，少陵曾有诗。

gān jú yí shí wǎn， shǎo líng céng yǒu shī。

ㄍㄢㄐㄩˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ，ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕ。

落英胡可待，已分阻长饥。

luò yīng hú kě dài， yǐ fēn zǔ cháng jī。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥㄏㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ，ㄧˇ ㄈㄣㄗㄨˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧ。

甘甜的菊花移植得晚了，

杜甫曾经为此写过诗篇。

凋落的花瓣怎能等待得到？

我早已料定要长久忍受饥寒。

The sweet chrysanthemum transplanted late,

Du Fu once wrote a verse to celebrate.

How could I wait for petals to descend?

I've long resigned to hunger without end.

援引诗史传统，强化了文化认同的深层纽带。

借杜甫诗意表达对晚种菊花的怜爱与自况

意象：詩 · 少陵 · 甘菊 · 诗

平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理