枕上

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道人急打五更钟，窗外悲风正吼松。

dào rén jí dǎ wǔ gēng zhōng， chuāng wài bēi fēng zhèng hǒu sōng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄉㄚˇ ㄨˇ ㄍㄥㄓㄨㄥ，ㄔㄨㄤㄨㄞˋ ㄅㄟㄈㄥㄓㄥˋ ㄏㄡˇ ㄙㄨㄥ。

归梦不须惊久客，骤寒便欲作初冬。

guī mèng bù xū jīng jiǔ kè， zhòu hán biàn yù zuò chū dōng。

ㄍㄨㄟㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ，ㄓㄡˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄉㄨㄥ。

道人急切地敲响了五更的钟声，

窗外，悲凉的风正呼啸着吹过松林。

归乡的梦境啊，不必惊扰这久居他乡的客子，

骤然的寒意，便预示着初冬即将来临。

The Taoist hastens to strike the fifth-watch bell,

Outside the window, mournful winds roar through the pines.

Do not startle the long-time traveler from his homeward dream,

For the sudden chill foretells the early winter's signs.

时间治理下的孤独体验，凸显个体与环境的张力。

描绘深夜道院钟声与风吼松涛的孤寂景象

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理