招在伯

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忽忽重阳今一月，菊花数朵见城根。

hū hū chóng yáng jīn yī yuè， jú huā shù duǒ jiàn chéng gēn。

ㄏㄨㄏㄨㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣㄧㄩㄝˋ，ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ。

前诗有约能从否，不厌张罗幸过门。

qián shī yǒu yuē néng cóng fǒu， bù yàn zhāng luó xìng guò mén。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄧㄡˇ ㄩㄝㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ。

匆匆间，重阳节至今已过去一个月，

几朵菊花在城墙根处绽放。

前次诗中有约，不知你是否能遵从？

我不厌烦张罗准备，盼你幸临过门一访。

Swiftly, the Double Ninth has passed a month today;

A few chrysanthemums bloom by the city wall.

As promised in my former verse, will you come my way?

I don't mind setting out a feast, please heed my call.

菊花作为时间符号，触发对生命周期的感怀。

重阳见菊，感时伤逝，流露淡淡的羁旅愁思。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理