长江

长江滚滚来无尽，顺流逆挽纷成阵。

cháng jiāng gǔn gǔn lái wú jìn， shùn liú nì wǎn fēn chéng zhèn。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄣ ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ。

谁令转侧入漕河，舟似凫鹥亦难进。

shuí lìng zhuǎn cè rù cáo hé， zhōu sì fú yī yì nán jìn。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄖㄨˋ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ， ㄓㄡ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ。

长江漕河唇齿间，去留异态空浩叹。

cháng jiāng cáo hé chún chǐ jiān， qù liú yì tài kōng hào tàn。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄐㄧㄢ， ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ。

孰能稍激长江水，顾使漕河舟亦起。

shú néng shāo jī cháng jiāng shuǐ， gù shǐ cáo hé zhōu yì qǐ。

ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄕㄠ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨˋ ㄕˇ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄑㄧˇ。