凿磨岭

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

复岭重冈向背迷，瘦筇深与病夫宜。

fù lǐng chóng gāng xiàng bèi mí， shòu qióng shēn yǔ bìng fū yí。

ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧˊ，ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨㄧˊ。

早禾未割尤艰食，过午人家犹未炊。

zǎo wèi wèi gē yóu jiān shí， guò wǔ rén jiā yóu wèi chuī。

ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜㄧㄡˊ ㄐㄧㄢㄕˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄟ。

层叠的山岭与山冈，向背难辨使人迷途，

一根细瘦的竹杖正与我这病夫相宜，深入山中。

早稻尚未收割，食物尤其艰难获取，

过了中午，人家还没有生火做饭。

Ridge upon ridge, slope facing back, the path confuses the eye,

A thin bamboo staff suits this sick man well, walking deep and nigh.

The early rice not yet cut makes food especially hard to gain,

Past noon, the households still have not lit their cooking fires again.

在复杂地形中艰难前行，隐喻对未知环境的认知挑战。

描绘山岭重叠、路径迷离之景，衬托病中行旅的孤寂艰辛。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理