平明策蹇出，遇雨且归休。
树树花藏雾，田田水漫流。
徙居还客寓，败意阻春游。
赖有题诗兴，聊当一以酬。
早出
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
天刚亮时我骑着跛脚马出门，
遇到下雨只好暂且返回家中。
每一棵树的繁花都藏在雾气里，
田地里积满了水，四处漫流。
迁居之后仍是客居他乡，
扫兴的事阻碍了春天的游赏。
幸而还有题诗作赋的兴致，
姑且用它来作为一番酬答。
英文翻译
At dawn I rode my lame horse out,
But met with rain and turned about.
Each tree's flowers hide in misty shroud,
The flooded fields spread water broad.
Moving my dwelling, a guest I stay,
My spring tour's joy is blocked away.
Yet, driven by poetic delight,
I'll answer with these lines I write.
深度解构
出行计划因雨调整，反映了对突发事件的灵活博弈。
诗意解析
诗意概括
叙述清晨出门遇雨而返的日常小事，流露随遇而安的生活态度。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理