再次韵

偶来无一关，何必化身上。

ǒu lái wú yī guān， hé bì huà shēn shàng。

ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄢ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ。

下视胶扰中，脱去如覆掌。

xià shì jiāo rǎo zhōng， tuō qù rú fù zhǎng。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˇ ㄓㄨㄥ， ㄊㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ。

我生本山人，说山非妄想。

wǒ shēng běn shān rén， shuō shān fēi wàng xiǎng。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ， ㄕㄨㄛ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ。

赋诗亦漫兴，不要世称赏。

fù shī yì màn xìng， bú yào shì chēng shǎng。

ㄈㄨˋ ㄕ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄥ ㄕㄤˇ。

与君志同趣，匪但居同壤。

yǔ jūn zhì tóng qù， fěi dàn jū tóng rǎng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄈㄟˇ ㄉㄢˋ ㄐㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄤˇ。

惟惭学不进，莫称年事长。

wéi cán xué bú jìn， mò chēng nián shì zhǎng。

ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄛˋ ㄔㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ。

今人岂无贤，敢谓吾安仰。

jīn rén qǐ wú xián， gǎn wèi wú ān yǎng。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄢ ㄧㄤˇ。

不尔简与编，言行富前往。

bù ěr jiǎn yǔ biān， yán xíng fù qián wǎng。

ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄅㄧㄢ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ。

相期山中读，勿待秋风响。

xiāng qī shān zhōng dú， wù dài qiū fēng xiǎng。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ， ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ。

而我累饥驱，畏途方莽莽。

ér wǒ lèi jī qū， wèi tú fāng mǎng mǎng。

ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄩ， ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄈㄤ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ。