雨中

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四月梅黄雨易成，夜来犹是十分晴。

sì yuè méi huáng yǔ yì chéng， yè lái yóu shì shí fēn qíng。

ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄣㄑㄧㄥˊ。

吴山越岭浑遮尽，惟见江流面面平。

wú shān yuè lǐng hún zhē jìn， wéi jiàn jiāng liú miàn miàn píng。

ㄨˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄜㄐㄧㄣˋ，ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

四月梅子黄时雨水容易形成，

但昨夜天气却还是十分晴朗。

吴地的山与越地的岭全都遮蔽不见，

只看见江面处处都是一片平静。

In April, the rains come easy when plums turn yellow,

Yet last night, the sky was utterly clear and mellow.

The hills of Wu and ridges of Yue are all veiled from sight,

Only the river's surface, placid, stretches in endless light.

自然现象的周期性与人类预期的认知偏差。

梅雨时节晴雨不定的气候与心境

意象：夜 · 雨 · 梅黄 · 晴 · 四月

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理