嗜好虽同辙，贤愚本异岐。
箪瓢乐吾道，钱马昧真痴。
吾舅端何以，名亭不在兹。
登临如有得，勿用语群儿。
娱山亭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
虽然我们的嗜好或许相同；
但贤能与愚笨本就有不同的路径。
一箪食一瓢饮足以让我乐守道义；
钱财车马只会使人昧于真正的痴迷。
我的舅舅究竟是为何呢？
亭子的命名并不在于此处的景致。
登临时如果有所领悟；
不要将此事告诉那些寻常之辈。
英文翻译
Though our tastes may run along the same track,
The wise and the foolish are different in fact.
A simple basket and gourd suffice for my joy;
Wealth and horses but cloud the true mind they destroy.
What, then, is my uncle's aim in this case?
Naming the pavilion not for this place.
If you gain something when you ascend to look,
Do not speak of it to the common folk.
深度解构
从认知视角剖析人性本质的差异。
诗意解析
诗意概括
探讨人的嗜好虽同但贤愚本质有别的哲理。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理