玉聚

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

介然谁主复谁宾，风月婆娑却自亲。

jiè rán shuí zhǔ fù shuí bīn， fēng yuè pó suō què zì qīn。

ㄐㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄑㄧㄣ。

留得清名传野史，未妨白眼向时人。

liú dé qīng míng chuán yě shǐ， wèi fáng bái yǎn xiàng shí rén。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˇ ㄕˇ，ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

在这坚定的姿态中，谁是主人，谁又是宾客？

清风明月婆娑起舞，却仿佛与我格外亲近。

能够留下清白的声名流传于野史之中，

不妨以白眼冷对那些趋时的俗人。

Who is the host, who the guest, in this steadfast stand?

The wind and moon dance gracefully, yet feel close to me.

To leave a pure name passed down in unofficial history is grand,

I do not mind casting a scornful eye on the men of my time, you see.

主客之辨体现对自我与世界关系的认知。

诗人以风月为伴，思索主客关系，表达超然自得的心境。

意象：风月 · 宾 · 主

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理