雨后

畏暑常疑病，逢凉还作诗。

wèi shǔ cháng yí bìng， féng liáng huán zuò shī。

ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕ。

岸巾看镜懒，步履过廊迟。

àn jīn kàn jìng lǎn， bù lǚ guò láng chí。

ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄤˊ ㄔˊ。

草树消陈意，江山发令姿。

cǎo shù xiāo chén yì， jiāng shān fā lìng zī。

ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˋ ㄗ。

裴徊如自得，徙倚竟何为。

péi huái rú zì dé， xǐ yǐ jìng hé wéi。

ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

厚禄书多断，长贫志未移。

hòu lù shū duō duàn， cháng pín zhì wèi yí。

ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ。

无官带难缓，有竹俗能医。

wú guān dài nán huǎn， yǒu zhú sú néng yī。

ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄙㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧ。

不遇徒成赋，归来亦漫辞。

bù yù tú chéng fù， guī lái yì màn cí。

ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄇㄢˋ ㄘˊ。

行藏随所遇，造物岂无欺。

xíng cáng suí suǒ yù， zào wù qǐ wú qī。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧ。