雨后

作者: 赵蕃(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵蕃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

前朝呼蜥蜴,今雨跳虾蟆。

qián zhāo hū xī yì, jīn yǔ tiào há ma。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄧˋ, ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚ˙。

听罢僧钟击,停闻庙鼓挝。

tīng bà sēng zhōng jī, tíng wén miào gǔ zhuā。

ㄊㄧㄥ ㄅㄚˋ ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ, ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄚ。

长饥逭游子,乐岁慰田家。

cháng jī huàn yóu zǐ, lè suì wèi tián jiā。

ㄔㄤˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ, ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ。

未得江东信,频看天外鸦。

wèi dé jiāng dōng xìn, pín kàn tiān wài yā。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄧㄚ。

白话文翻译

前些天还在呼唤蜥蜴(求雨),

今日雨水让虾蟆欢跳。

听完寺院的钟声敲击,

又停下听闻庙里的鼓声敲打。

长久的饥荒饶过了游子,

丰年慰藉了田家农户。

还未得到江东的消息,

频频眺望天外的乌鸦。

英文翻译

Yesterday they called the lizard out,

Today the rain makes frogs leap about.

The temple bell has ceased its sound,

The altar drum is heard to pound.

Long hunger spares the wandering son;

Good harvests comfort farmers, every one.

No news from east of the river yet,

I watch the crows in the sky with fret.

深度解构

物候变迁折射出历史周期的认同。

诗意解析

诗意概括

通过雨后动物活动对比,隐含对时移世易的感慨。

《雨后》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 虾蟇 · 蜥蜴 · 虾蟆

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理