游思庵

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

路落林湾得小庵，轩窗都在万松间。

lù luò lín wān dé xiǎo ān， xuān chuāng dōu zài wàn sōng jiān。

ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄢ，ㄒㄩㄢㄔㄨㄤㄉㄡㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄢ。

兹游不为寻僧至，更拟缘云度一山。

zī yóu bù wèi xún sēng zhì， gèng nǐ yuán yún dù yī shān。

ㄗㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄓˋ，ㄍㄥˋ ㄋㄧˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧㄕㄢ。

小路延伸到山林水湾处，见到一座小庵，

它的门窗都掩映在万棵松树之间。

这次出游本不是为了寻访僧人而来，

还打算沿着云霞再翻越一座山。

The path descends to a woodsy bend where a small shrine lies,

Its windows and doors all set amidst ten thousand pines.

This visit is not made to seek the monk's wise replies,

But to cross another mountain where the cloud entwines.

山林小庵成为逃离尘嚣的治理空间。

描写山林深处寻得幽静庵堂，展现隐逸生活的恬淡情趣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理