悠然亭

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭能招南山，径亦栽黄菊。

tíng néng zhāo nán shān， jìng yì zāi huáng jú。

ㄊㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄓㄠㄋㄢˊ ㄕㄢ，ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄗㄞㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ。

我乃愿师陶，过公期托宿。

wǒ nǎi yuàn shī táo， guò gōng qī tuō sù。

ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄩㄢˋ ㄕㄊㄠˊ，ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄊㄨㄛㄙㄨˋ。

亭子能将南山招引到近前。

小径上也栽种着黄色的菊花。

我内心愿以陶渊明为师。

拜访您，期望能在此寄宿。

The pavilion beckons the Southern Mountains near.

The path is also graced with yellow chrysanthemums dear.

I wish to follow Tao, a hermit's life to learn.

And lodge with you, my host, in this tranquil sojourn.

通过空间营造实现个人与自然的认同融合。

亭台招引南山，小径栽种黄菊，营造悠然自得的隐逸意境。

意象：黄菊 · 亭 · 南山

平平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理