胡为去关塞，何事落江湖。
岁月常违燕，飞鸣每候奴。
菰蒲虽足乐，矰缴绝须虞。
矫矫其高举，纷纷莫下俱。
咏雁
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为何要离开边关要塞？
因何事沦落于江湖之上？
岁月常常辜负了燕子的归期；
你的鸣叫每每等候着奴仆的动向。
菰米和蒲草虽然足以取乐，
但箭矢和罗网绝须提防。
矫健地高高飞举吧，
纷杂的雁群中莫要一同下降。
英文翻译
Why did you leave the frontier pass?
What brought you down to rivers and lakes?
Seasons often betray the swallow's class;
Your cries each time await the servant's wakes.
Though reeds and sedges may suffice for glee,
Arrows and nets you absolutely must flee.
Soaring aloft, so gallant and so free,
Amid the flock, don't land in company.
深度解构
迁徙的鸿雁揭示了空间流动中的身份认同困境。
诗意解析
诗意概括
借雁自喻，抒发漂泊江湖、远离故土的羁旅之思。
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理