舣舟龙游

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

縠波亭下一维舟，小对秋风梳白头。

hú bō tíng xià yī wéi zhōu， xiǎo duì qiū fēng shū bái tóu。

ㄏㄨˊ ㄅㄛㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄨㄟˊ ㄓㄡ，ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄕㄨㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

欲赋新诗欠时体，江河万古叹风流。

yù fù xīn shī qiàn shí tǐ， jiāng hé wàn gǔ tàn fēng liú。

ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣㄕㄑㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄧˇ，ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

在縠波亭下，我停泊着一叶小舟，

对着秋风，梳理着自己花白的头发。

想要赋一首新诗，却欠缺当今流行的体式，

江河万古奔流，令人感叹那往昔的风流人物。

A lone boat moors below the Ripple Pavilion,

Facing the autumn breeze, I comb my hair of white.

I long to write a new poem, but lack the style of the age,

Yet rivers flow on forever, sighing for the gallant spirit of old.

秋风梳白头是对生命周期流逝的直观认知。

秋风中泊舟，对镜梳白发，流露年华老去、漂泊羁旅的淡淡愁思。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理