亦好园

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金谷惟堪贮俗尘，辋川今复得诗人。

jīn gǔ wéi kān zhù sú chén， wǎng chuān jīn fù dé shī rén。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢㄓㄨˋ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢㄐㄧㄣㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄖㄣˊ。

先生道是贫到骨，犹有山园斗大春。

xiān shēng dào shì pín dào gǔ， yóu yǒu shān yuán dǒu dà chūn。

ㄒㄧㄢㄕㄥㄉㄠˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄩㄢˊ ㄉㄡˇ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ。

金谷园只配容纳世俗的尘埃，

辋川如今又迎来了一位诗人。

先生您自称贫穷已深入骨髓，

却仍拥有这斗大的山园，盛放着春色。

The Golden Valley only stores worldly dust,

Now the Wang River finds a poet once more.

Though you claim to be poor down to the bone,

Your garden still holds a peck of spring's allure.

金谷与辋川的对比隐含对文化价值周期的认知。

以金谷园对比辋川，赞颂亦好园得诗人雅趣，超脱俗尘。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理