夜坐

竹风疎疎雨打篷，松风汤汤水赴洪。

zhú fēng shū shū yǔ dǎ péng， sōng fēng shāng shāng shuǐ fù hóng。

ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄕㄨ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄆㄥˊ， ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄤ ㄕㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

道人闻尘扫未空，不如杜老前月聋。

dào rén wén chén sǎo wèi kōng， bù rú dù lǎo qián yuè lóng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄙㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ。

山斋夜坐僧趺同，团蒲细软方炉烘。

shān zhāi yè zuò sēng fū tóng， tuán pú xì ruǎn fāng lú hōng。

ㄕㄢ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄈㄨ ㄊㄨㄥˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥ。

灯花开落纵匆匆，我今无害斯无凶。

dēng huā kāi luò zòng cōng cōng， wǒ jīn wú hài sī wú xiōng。

ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ， ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄏㄞˋ ㄙ ㄨˊ ㄒㄩㄥ。