夜忆逸

作者：赵蕃（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨听止复作，滩闻抑更扬。

yǔ tīng zhǐ fù zuò， tān wén yì gèng yáng。

ㄩˇ ㄊㄧㄥㄓˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄊㄢㄨㄣˊ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄧㄤˊ。

贪程谓日短，无寐识更长。

tān chéng wèi rì duǎn， wú mèi shí gēng cháng。

ㄊㄢㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ，ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄕˊ ㄍㄥㄔㄤˊ。

儿叹父官远，父忧儿学荒。

ér tàn fù guān yuǎn， fù yōu ér xué huāng。

ㄦˊ ㄊㄢˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢㄩㄢˇ，ㄈㄨˋ ㄧㄡㄦˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄤ。

渠能志游夏，我可吊沅湘。

qú néng zhì yóu xià， wǒ kě diào yuán xiāng。

ㄑㄩˊ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ。

雨声听着停了又下，滩头水声低沉了又高扬。

贪赶路程便觉得白日太短，无法入眠才知晓夜更长。

儿子叹息父亲官职遥远，父亲忧愁儿子学业荒疏。

他若能立志效仿子游、子夏，我或许可以去凭吊沅湘。

The rain listens, stops, then starts again; the rapids sound suppressed, then rise anew.

Eager for the journey, I complain the day is short; sleepless, I know the night is long.

The son sighs that his father's post is far; the father worries his son's studies languish.

If he can aspire to be like Ziyou and Zixia, then I may lament by the Yuan and Xiang rivers.

声景起伏映射内心波动，是听觉认知的细腻捕捉。

夜雨时止时作，滩声忽抑忽扬，描绘不寐之夜的自然声响，烘托孤寂心境。

意象：夜 · 雨 · 滩

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理