橹折故难进，牵殊深足虞。
百艰甘薄命，共济頼同途。
聚落强名地，并吞总是湖。
遥遥闻吠犬，更问酒家酤。
夜宿沙涡
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
船橹折断，所以难以行进，
牵船的缆绳陷入深水，实在令人担忧。
历经百般艰辛，甘愿接受这薄弱的命运，
要渡过难关，全靠我们同舟共济。
勉强称此地为有人聚居之处，
放眼望去，吞没一切的总是湖水。
遥遥听见犬吠之声，
便去询问酒家何处买酒。
英文翻译
The broken oar makes progress hard indeed,
The towline's depth brings worries we must heed.
A hundred hardships, yet I bear my fate,
Together we rely, to navigate.
A settlement, a place we barely name,
All is a lake, where waters merge the same.
From far away, a dog's bark I perceive,
To ask where wine is sold, I'll take my leave.
深度解构
行舟之难隐喻人生旅途的博弈与风险。
诗意解析
诗意概括
描写夜航遇险的艰难，隐含对旅途风险的忧虑。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理