夜赋

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨挟松声落枕边，道人巾屦极萧然。

yǔ xié sōng shēng luò zhěn biān， dào rén jīn jù jí xiāo rán。

ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄥㄕㄥㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ，ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄐㄩˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ。

忽思旧宿庐山寺，曾听悬崖瀑布泉。

hū sī jiù sù lú shān sì， céng tīng xuán yá pù bù quán。

ㄏㄨㄙㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄙˋ，ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

雨声夹杂着松涛声落在枕边，

道人的头巾和鞋子极为萧然清寂。

忽然想起昔日寄宿庐山寺的时候，

曾聆听悬崖上瀑布流泉的声响。

Rain mingled with pine sounds falls by my pillow;

A Taoist's robe and sandals, utterly serene.

Suddenly I recall my stay at Lushan Temple,

Where I once listened to the cliff's cascading spring.

在自然周期中体认孤寂，获得内在认同。

夜雨松声伴孤眠，道人清寂自萧然。

意象：雨 · 枕 · 松声 · 道人 · 巾屨

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理