雪观

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

冷语可销暑，昔人曾咏之。

lěng yǔ kě xiāo shǔ， xī rén céng yǒng zhī。

ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠㄕㄨˇ，ㄒㄧㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄩㄥˇ ㄓ。

我来登雪观，政值绿阴时。

wǒ lái dēng xuě guàn， zhèng zhí lǜ yīn shí。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄥㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄢˋ，ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄕˊ。

清凉的言语可以消解暑热，

从前的人曾经歌咏过它。

我来登上雪观楼台，

正赶上绿树成荫的时节。

Cool words can melt away the summer heat,

As sung by the ancients in days of yore.

I come to ascend the Snow-View Pavilion,

Just when it's time for the green shade to grow.

借物理之冷消解心绪之热，体现认知的辩证转换。

于雪观之中感受冷语销暑的意境，追忆昔人诗句，体味清凉超然的避世心境。

意象：雪 · 观 · 暑 · 冷语

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理