小山

作者：赵蕃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

昔人评画图，咫尺论万里。

xī rén píng huà tú， zhǐ chǐ lùn wàn lǐ。

ㄒㄧㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ，ㄓˇ ㄔˇ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

公家一拳石，意趣端如此。

gōng jiā yī quán shí， yì qù duān rú cǐ。

ㄍㄨㄥㄐㄧㄚㄧㄑㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄢㄖㄨˊ ㄘˇ。

古人品评画作时，

能在咫尺之间论说万里江山。

您家这一块拳头大小的石头，

其意趣境界正与此相同。

The ancients judged paintings,

Finding a world in a foot-wide space.

Your single fist-sized rock, sir,

Captures that essence with grace.

在艺术尺度中蕴含对认知维度的深刻洞察。

借画论阐述咫尺万里的艺术境界，暗喻以小见大的哲理。

仄平○仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理