闻舂

我居田野间，籴米如赁佣。

wǒ jū tián yě jiān， dí mǐ rú lìn yōng。

ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ， ㄉㄧˊ ㄇㄧˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˋ ㄩㄥ。

晴天得晒暴，雨日还燎烘。

qíng tiān dé shài pù， yǔ rì huán liáo hōng。

ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄞˋ ㄆㄨˋ， ㄩˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄥ。

昼役薪水事，故尝多夜舂。

zhòu yì xīn shuǐ shì， gù cháng duō yè chōng。

ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ， ㄍㄨˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ。

簸之有余谷，再以瓶罍充。

bǒ zhī yǒu yú gǔ， zài yǐ píng léi chōng。

ㄅㄛˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ， ㄗㄞˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄔㄨㄥ。

时时付手碓，玉粒胜腐红。

shí shí fù shǒu duì， yù lì shèng fǔ hóng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄟˋ， ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄥˊ。

三年食官仓，尘土填腹胸。

sān nián shí guān cāng， chén tǔ tián fù xiōng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ， ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ。

归乃值岁歉，半菽了不供。

guī nǎi zhí suì qiàn， bàn shū liǎo bù gōng。

ㄍㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˋ， ㄅㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ。

糊口于四方，指囷其谁逢。

hú kǒu yú sì fāng， zhǐ qūn qí shuí féng。

ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ㄩˊ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄓˇ ㄑㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄥˊ。

啼号𫏐远耳，梦寐深有攻。

tí háo zàn yuǎn ěr， mèng mèi shēn yǒu gōng。

ㄊㄧˊ ㄏㄠˊ ㄗㄢˋ ㄩㄢˇ ㄦˇ， ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

宦游竟何得，不如学为农。

huàn yóu jìng hé dé， bù rú xué wéi nóng。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ。

水旱纵莫逃，穮蔉年会丰。

shuǐ hàn zòng mò táo， biāo gǔn nián huì fēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄛˋ ㄊㄠˊ， ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ。

因闻村舂声，竟晓成𪡋喁。

yīn wén cūn chōng shēng， jìng xiǎo chéng yǎn yóng。

ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄕㄥ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄩㄥˊ。