洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
画图难写貌，诗语易流传。
射虎石谁没，说猿童谩颠。
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。
王岩 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
松枝摇曳，洒落如雨滴。
山谷飞流，泉水直坠而下。
图画难以描绘其真实面貌。
诗句却容易流传它的神韵。
射虎石上的痕迹，是谁留下的？
孩童漫谈猿猴的故事，只是无稽之谈。
徐岩的景致大概值得买下。
只是我囊中羞涩，缺少钱财。
英文翻译
Pines sway, shedding rain like a spray.
The valley's stream plummets, a waterfall's way.
A painting can hardly capture its face.
Yet verses easily spread its grace.
Who carved the stone where the tiger was shot?
The child's tale of apes is a fanciful thought.
Xu Yan's beauty is worth a price to pay.
But my purse is empty, ashamed I stay.
深度解构
自然景象的流动与变化，暗合宇宙万物运行的周期规律。
诗意解析
诗意概括
描绘王岩雨后松涛与飞瀑流泉的生动景象，展现自然山水之壮美。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理