晚作

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古屋黄昏蝙蝠飞，尔飞干我竟何为。

gǔ wū huáng hūn biān fú fēi， ěr fēi gān wǒ jìng hé wéi。

ㄍㄨˇ ㄨㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄅㄧㄢㄈㄨˊ ㄈㄟ，ㄦˇ ㄈㄟㄍㄢㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

但愁蚊子且生翼，饱尔亦当侵我肌。

dàn chóu wén zi qiě shēng yì， bǎo ěr yì dāng qīn wǒ jī。

ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄗ˙ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄥㄧˋ，ㄅㄠˇ ㄦˇ ㄧˋ ㄉㄤㄑㄧㄣㄨㄛˇ ㄐㄧ。

古屋黄昏时分，蝙蝠飞舞；

你们飞舞，对我究竟有何意义？

只愁那蚊子还要长出翅膀，

即便你们饱食，也当会侵袭我的肌肤。

In the old house at dusk, the bats take flight;

Your flight, what purpose does it serve for me?

I only fear the mosquitoes grow their wings—

Even when you are full, you'll bite my skin with glee.

黄昏意象触发对生命周期的深层认知。

古屋黄昏蝙蝠飞，引发诗人对世事的诘问。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理