帖耆英

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝来霰雪遽如许，忍冻髯曾应屡哦。

zhāo lái xiàn xuě jù rú xǔ， rěn dòng rán céng yīng lǚ é。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ，ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄘㄥˊ ㄧㄥㄌㄩˇ ㄜˊ。

急送餠芽并致炭，助君灰里拨阴何。

jí sòng bǐng yá bìng zhì tàn， zhù jūn huī lǐ bō yīn hé。

ㄐㄧˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓˋ ㄊㄢˋ，ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣㄏㄨㄟㄌㄧˇ ㄅㄛㄧㄣㄏㄜˊ。

清晨霰雪骤然降下，如此急骤；

忍着严寒，这位长髯老者应已多次吟哦。

急忙送去茶芽并送上木炭，

助你在灰烬中拨寻阴何（指诗律或精妙之处）。

At dawn the sleet and snow came down so fast;

Enduring cold, the bearded man chants again.

I rush to send tea sprouts and charcoal at last,

To aid you stirring Yin and He from ashes' den.

自然严寒触发对先贤的追忆，体现了历史的周期回响。

诗人描绘清晨大雪，联想到前辈在严寒中吟诗的情景。

意象：霰雪 · 冻 · 髯 · 哦

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理