题芭蕉

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

卷藏政尔待时雨，及此发舒天已秋。

juǎn cáng zhèng ěr dài shí yǔ， jí cǐ fā shū tiān yǐ qiū。

ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤˊ ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄩˇ，ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄈㄚㄕㄨㄊㄧㄢㄧˇ ㄑㄧㄡ。

已是萧萧吹我急，主人宁得厌飕飕。

yǐ shì xiāo xiāo chuī wǒ jí， zhǔ rén nìng dé yàn sōu sōu。

ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄔㄨㄟㄨㄛˇ ㄐㄧˊ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄙㄡㄙㄡ。

卷藏着本是为了等待及时的雨水，

等到它舒展时，天时已是秋天。

萧瑟的风已经急促地吹拂着我，

主人怎能厌烦这飕飕的风声呢？

Rolled up, it truly awaits the timely rain,

But by the time it unfolds, heaven has turned to autumn.

Already the rustling wind blows urgently upon me,

How could the master grow weary of its soughing sound?

自然物象隐喻个人抱负与时代机遇的周期错位。

以芭蕉卷叶待雨为喻，寄托了诗人等待时机施展抱负，却感时机已晚的深沉感慨。

意象：芭蕉 · 秋 · 天 · 时雨

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理