探梅

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石上生梅老未枯，着花虽少更敷腴。

shí shàng shēng méi lǎo wèi kū， zhuó huā suī shǎo gèng fū yú。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨ，ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟㄕㄠˇ ㄍㄥˋ ㄈㄨㄩˊ。

要须邻老深调护，莫遣儿童纵牧刍。

yào xū lín lǎo shēn tiáo hù， mò qiǎn ér tóng zòng mù chú。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄊㄧㄠˊ ㄏㄨˋ，ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨˊ。

岩石上生长的梅树虽老却未枯萎。

开出的花虽然稀少，却更加丰润饱满。

必须依靠邻居老者的精心照料与保护。

不要让孩童们随意在此放牧牛羊。

On the rock, the old plum tree still thrives, not withered away.

Though sparse in bloom, its flowers are even more lush and full.

We must rely on the care of our old neighbor, deep and true.

Do not let the children freely graze their cattle here.

老梅于石上展现生命韧性，体现对自然周期的深刻认知。

描绘石上老梅虽花少却依然丰腴的坚韧生命力。

意象：花 · 梅 · 石

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理