夜枕疑为雨，晓檐还见星。
骤闻成摵摵，熟听乃泠泠。
信矣无不下，况于高建瓴。
此行非绝远，楚粤自相因。
宿分水
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵蕃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夜里枕上误以为是雨声，
清晨屋檐下却还看见星星。
骤然听见窸窣作响，
仔细聆听，乃是清冷的滴水声。
确实啊，没有什么不向下流淌，
何况是从高屋建瓴之处。
这次出行并非极其遥远，
楚地与粤地本就相互关联。
英文翻译
At night, my pillow mistakes it for rain;
At dawn, the eaves still show stars.
Suddenly I hear a rustling sound,
But listening closely, it's a clear, cold trickle.
Indeed, nothing does not flow downward,
Especially from a height like a tilted jar.
This journey is not extremely far,
For Chu and Yue are naturally connected.
深度解构
感官错觉揭示了认知与现实的博弈。
诗意解析
诗意概括
夜宿分水，疑雨见星，刻画旅途中的错觉与实景。
格律
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理