舒村

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

有竹如椽故可佳，况于竹外隠鸥沙。

yǒu zhú rú chuán gù kě jiā， kuàng yú zhú wài yǐn ōu shā。

ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ，ㄎㄨㄤˋ ㄩˊ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄡㄕㄚ。

不嫌官道多车马，此地端宜著钓车。

bù xián guān dào duō chē mǎ， cǐ dì duān yí zhuó diào chē。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄉㄠˋ ㄉㄨㄛㄔㄜㄇㄚˇ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄢㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ。

竹子大如屋椽，本就值得称好，

何况竹林外还隐藏着鸥鸟栖息的沙洲。

不嫌弃官道上车马繁多，

这地方正适合安置垂钓的车子。

Bamboos thick as rafters are truly delightful;

Even more so with sandbars where gulls hide beyond.

I do not mind the busy road with its carts and horses;

This spot is perfectly suited for a fishing cart.

在自然物象中构建隐逸者的身份认同。

诗人赞美如椽之竹与竹外鸥沙的隐逸之景，抒发对田园闲适生活的喜爱。

意象：竹 · 椽 · 鸥沙

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理