瘦梅

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清虚日集人当瘦，粪壤不资梅合癯。

qīng xū rì jí rén dāng shòu， fèn rǎng bù zī méi hé qú。

ㄑㄧㄥㄒㄩㄖˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄤㄕㄡˋ，ㄈㄣˋ ㄖㄤˇ ㄅㄨˋ ㄗㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄑㄩˊ。

君看霜皮藏玉骨，肯如朱粉鬭涂糊。

jūn kàn shuāng pí cáng yù gǔ， kěn rú zhū fěn dòu tú hu。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄕㄨㄤㄆㄧˊ ㄘㄤˊ ㄩˋ ㄍㄨˇ，ㄎㄣˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄈㄣˇ ㄉㄡˋ ㄊㄨˊ ㄏㄨ˙。

清虚之气日渐积聚，人应当消瘦；

不依靠粪土滋养，梅花自然清瘦。

请看它如霜的表皮内藏着玉一般的风骨，

岂肯像那朱粉胭脂般争艳涂抹？

As purity gathers daily, man should grow lean;

Unfed by manure, the plum is rightly gaunt.

Behold its frosty bark hiding jade-like bones—

Would it vie with rouge and powder, smeared and blurred?

清虚与粪壤的对比，揭示环境对生命形态的治理作用。

以人瘦喻梅癯，探讨清虚与粪壤对生命形态的影响。

意象：人 · 梅 · 粪壤

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理