诗一首

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵蕃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

学语浑似学参禅，要保心传与耳传。

xué yǔ hún sì xué cān chán， yào bǎo xīn chuán yǔ ěr chuán。

ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄢㄔㄢˊ，ㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄣㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄔㄨㄢˊ。

秋菊春兰宁易地，清风明月本同天。

qiū jú chūn lán nìng yì dì， qīng fēng míng yuè běn tóng tiān。

ㄑㄧㄡㄐㄩˊ ㄔㄨㄣㄌㄢˊ ㄋㄧㄥˋ ㄧˋ ㄉㄧˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ。

学习语言简直就像学习参禅一样。

关键在于保持心灵的领悟与听闻的传承。

秋天的菊花与春天的兰花，怎会轻易交换它们的位置？

清风与明月，本就共同存在于同一片天空之下。

Learning speech is much like learning Zen, indeed.

One must preserve the mind's transmission and the ear's heed.

Autumn chrysanthemums and spring orchids—how could they trade their place?

The clear breeze and bright moon share, from the start, the same sky's grace.

将诗学比作禅宗心传，触及知识传承的认知本质。

以参禅比喻学诗，强调心领神会与口耳相传并重。

仄仄平仄仄○○，仄仄平○仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理