食枸杞

作者: 赵蕃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵蕃作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

谁道春风未发生,杞苗试摘已堪羹。

shuí dào chūn fēng wèi fā shēng, qǐ miáo shì zhāi yǐ kān gēng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄕㄥ, ㄑㄧˇ ㄇㄧㄠˊ ㄕˋ ㄓㄞ ㄧˇ ㄎㄢ ㄍㄥ。

莫将口腹为人累,竹瘦殊胜豕腹亨。

mò jiāng kǒu fù wéi rén lèi, zhú shòu shū shèng shǐ fù hēng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, ㄓㄨˊ ㄕㄡˋ ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄕˇ ㄈㄨˋ ㄏㄥ。

白话文翻译

谁说春风还未催发生机?

枸杞的嫩苗试着摘取,已经可以做成羹汤。

不要因为口腹之欲而成为人生的负累,

竹子的清瘦,远胜过猪腹的肥腻饱足。

英文翻译

Who says the spring breeze has not yet stirred life's birth?

The wolfberry sprouts, once plucked, are fit to grace the earth.

Do not let mere appetite become a human snare;

The bamboo's leanness far surpasses the fattened fare.

深度解构

对自然周期的敏锐认知,体现在时令食材的及时享用。

诗意解析

诗意概括

诗人采摘初春枸杞苗为羹,抒发了对田园自然之趣的欣赏与生活的恬淡满足。

《食枸杞》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 春风 · 枸杞 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵蕃生平简介

赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,祖籍郑州,南宋诗人、学者。他一生不仕,隐居信州玉山,以气节与学问闻名,被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响,风格清瘦劲健,在南宋中后期文坛占有一席之地。

浏览赵蕃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理