示儿

我昔读书夜达晨，膏烛且尽继以薪。

wǒ xī dú shū yè dá chén， gāo zhú qiě jìn jì yǐ xīn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄔㄣˊ， ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄣ。

年来渐知得力处，箪瓢陋巷忘其贫。

nián lái jiàn zhī dé lì chù， dān piáo lòu xiàng wàng qí pín。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄣˊ。

尔曹有身须自立，幸逃薪水供朝夕。

ěr cáo yǒu shēn xū zì lì， xìng táo xīn shuǐ gōng zhāo xī。

ㄦˇ ㄘㄠˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄗˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄠ ㄒㄧ。

不于文学自勤苦，长大始悔终何益。

bù yú wén xué zì qín kǔ， zhǎng dà shǐ huǐ zhōng hé yì。

ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄗˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ， ㄓㄤˇ ㄉㄚˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄧˋ。