三月一日

作者：赵蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵蕃作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

粤山深历备辞劳，虽有故人谁赠袍。

yuè shān shēn lì bèi cí láo， suī yǒu gù rén shuí zèng páo。

ㄩㄝˋ ㄕㄢㄕㄣㄌㄧˋ ㄅㄟˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ，ㄙㄨㄟㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄥˋ ㄆㄠˊ。

归卧茅斋且休歇，竹风山雨两萧骚。

guī wò máo zhāi qiě xiū xiē， zhú fēng shān yǔ liǎng xiāo sāo。

ㄍㄨㄟㄨㄛˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄝ，ㄓㄨˊ ㄈㄥㄕㄢㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠㄙㄠ。

我跋涉穿越粤地的深山，历尽艰辛，备尝劳苦，

虽然还有旧日的朋友，但有谁会赠我衣袍以御寒？

归来躺卧在茅草书斋中，姑且停下歇息，

竹间的风声和山中的雨声，两者都显得萧瑟凄凉。

Through the deep mountains of Yue, I've journeyed, weary and worn,

Though old friends exist, who would offer a robe to keep me warm?

I return to lie in my thatched hut, seeking rest and reprieve,

Where bamboo winds and mountain rains both whisper, causing me to grieve.

在博弈视角下，人际支持的缺失加深了生存困境的认知。

羁旅深山备尝艰辛，故人难助更显孤寒。

意象：袍 · 故人 · 粤山

仄平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，祖籍郑州，南宋诗人、学者。他一生不仕，隐居信州玉山，以气节与学问闻名，被誉为“江西诗派”后期的重要代表。其诗歌创作深受黄庭坚、陈师道影响，风格清瘦劲健，在南宋中后期文坛占有一席之地。

东山书院编辑整理