人日

元日虽晴人日阴，梅花如积杏花深。

yuán rì suī qíng rén rì yīn， méi huā rú jī xìng huā shēn。

ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄣ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ。

未忧盈室无储粟，且恃春风洗破衾。

wèi yōu yíng shì wú chǔ sù， qiě shì chūn fēng xǐ pò qīn。

ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄣ。

莫怪物华常草草，定缘老态日骎骎。

mò guài wù huá cháng cǎo cǎo， dìng yuán lǎo tài rì qīn qīn。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄤˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

不须愤泣卞和玉，何有矜夸季子金。

bù xū fèn qì biàn hé yù， hé yǒu jīn kuā jì zǐ jīn。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ。